La fontana in pietra di San Marco a Monfalcone è opera dello scultore locale Ferruccio Partuna. Venne scolpita nel 1912 in sostituzione di una fontana più antica risalente al periodo del dominio veneziano che sulla sommità del basamento era posto il leone di San Marco simbolo del potere della Serenissima. Nel 1910 la fontana venne gravemente danneggiata e grazie alla generosità dei monfalconesi fu ricostruita in pietra di Aurisina e alla sommità del basamento presenta un leone in bronzo.

sul libro, l’argomento è trattato alla pag. 176

Saint Mark’s stone fountain in Monfalcone is a work by the local sculptor Ferruccio Patuna. It was sculpted in 1912 to replace an older fountain dating back to the period of Venetian. In 1910 the fountain was seriously damaged and thanks to the generosity of the inhabitants of Monfalcone it was rebuilt in Aurisina stone and at the top of the base it has a bronze lion.